Looking up...
avviarsi senza problemi
/avˈvjarːsi ˈsɛnːza proˈbleːmi/
se lancer sans encombre
Il progetto si è avviato senza problemi nonostante le difficoltà iniziali.
Le projet s'est lancé sans encombre malgré les difficultés initiales.
formel
Se lancer ou commencer quelque chose sans rencontrer d'obstacles ni de complications.
La nuova linea di produzione si è avviata senza problemi grazie alla preparazione accurata.
La nouvelle ligne de production s'est lancée sans encombre grâce à une préparation minutieuse.
Utilisé pour décrire le début d'une activité, d'un processus ou d'une entreprise qui se déroule sans difficultés.
Collocations
avviarsi senza problemise lancer sans encombrepartire senza problemipartir sans problème
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
Dans un contexte professionnel, on peut remplacer 'senza problemi' par 'senza intoppi' pour un registre légèrement plus formel. Exemple : 'Il progetto si è avviato senza intoppi.'
Règle d'or
Structure invariante
L'expression 'avviarsi senza problemi' est toujours utilisée avec le verbe pronominal 'avviarsi' (se lancer) et l'adverbe 'senza problemi' (sans problèmes). La structure ne change pas selon le sujet.
Notes d'usage
Cette expression est courante dans les contextes professionnels ou techniques pour souligner le bon déroulement d'un démarrage. Elle peut aussi s'employer dans un cadre plus informel pour décrire le début d'une activité personnelle.
Décomposition du mot
avviarsi
se lancer, commencer (verbe pronominal)
rootsenza
sans
prepositionproblemi
problèmes
nounDizionario Italiano-Francese