Looking up...
avviare un dibattito
/avˈvjare un dibatˈtito/
lancer un débat
Il professore ha deciso di avviare un dibattito in classe.
Le professeur a décidé de lancer un débat en classe.
formel
Initiation d'une discussion ou d'un débat formel, souvent dans un cadre académique, professionnel ou public.
Il moderatore ha avviato un dibattito sul cambiamento climatico.
Le modérateur a lancé un débat sur le changement climatique.
Durante la conferenza, il relatore ha avviato un dibattito con il pubblico.
Lors de la conférence, l'orateur a lancé un débat avec le public.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une discussion structurée est nécessaire, comme dans les conférences, les réunions ou les cours.
Collocations
avviare un dibattito pubblicolancer un débat publicavviare un dibattito accesolancer un débat animéavviare un dibattito politicolancer un débat politique
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez cette expression dans des contextes académiques, professionnels ou publics, mais évitez-la dans des conversations informelles.
Règle d'or
Structure du débat
Cette expression implique souvent une structure formelle, comme un modérateur ou des règles de discussion.
Origine du mot
La locuzione è composta da 'avviare' (iniziare) e 'dibattito' (discussione formale), derivata dal latino 'debattĕre' (combattere, discutere).
Notes d'usage
L'expression est formelle et utilisée principalement dans des contextes où une discussion structurée est attendue. Évitez de l'utiliser dans des conversations informelles.
Décomposition du mot
avviare
commencer, initier
rootun dibattito
un débat
phraseDizionario Italiano-Francese