amministrare

/am.mi.ni.stra.re/

What does "amministrare" mean?

administrer

Devo amministrare il budget del progetto.

Je dois administrer le budget du projet.

How to use "amministrare" correctly?

formel

gérer ou organiser quelque chose (souvent des ressources, des affaires ou une institution) de manière officielle ou professionnelle.

L'amministratore delegato amministra la società con trasparenza.

Le PDG administre l'entreprise avec transparence.

Amministrare una proprietà richiede attenzione ai dettagli.

Administrer une propriété demande de l'attention aux détails.

Utilisé dans des contextes administratifs, juridiques ou financiers. Peut aussi désigner la gestion d'un médicament (ex. : 'amministrare una terapia').

Médecine

faire prendre un médicament ou un traitement à quelqu'un.

Il medico amministra la medicina ogni otto ore.

Le médecin administre le médicament toutes les huit heures.

Spécifique au domaine médical.

Conseil pro

Différence avec 'gestire'

'Amministrare' implique une dimension officielle ou légale, tandis que 'gestire' est plus général et peut concerner des situations informelles ou quotidiennes.

Règle d'or

Contexte d'utilisation

Utilisez 'amministrare' pour des actions officielles (gestion de biens, direction d'une entreprise) ou médicales (administration de médicaments). Pour des situations quotidiennes, 'gestire' est souvent plus approprié.

Origine du mot

Du latin *administrare* (servir, gérer), composé de *ad-* (vers) et *ministrare* (servir, fournir).

Notes d'usage

Le verbe est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels. En italien, il peut aussi avoir une connotation de 'gouverner' ou 'diriger' une institution.

Décomposition du mot

ad-

vers (préfixe)

prefix

ministrare

servir, fournir (du latin *ministrare*)

root

Dizionario Italiano-Francese

Browse more Italian→French words →