ammettere un errore
Dopo mesi di negazioni, il politico ha finalmente ammesso un errore nella sua dichiarazione.
Après des mois de dénis, le politicien a finalement reconnu une erreur dans sa déclaration.
Reconnaître avoir commis une erreur ou une faute, généralement avec humilité ou sous la pression des faits.
È importante ammettere un errore per poterlo correggere.
Il est important de reconnaître une erreur pour pouvoir la corriger.
Nonostante le critiche, ha preferito non ammettere un errore.
Malgré les critiques, il a préféré ne pas reconnaître son erreur.
L'expression souligne l'acte de reconnaître une faute de manière explicite, souvent dans un contexte professionnel ou relationnel où la transparence est valorisée.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'ammettere un errore' pour décrire une action de reconnaissance explicite, souvent dans un cadre professionnel ou personnel où la transparence est importante. Évitez de confondre avec 'scusarsi' (s'excuser), qui implique une demande de pardon.
Règle d'or
Structure grammaticale
La phrase suit la structure 'ammettere + un errore' (reconnaître + une erreur). 'Ammetttere' est toujours suivi d'un nom ou d'un verbe à l'infinitif (es. 'ammettere di aver sbagliato').
Origine du mot
Ammetttere (du latin admittere, 'laisser entrer, reconnaître') + un errore (du latin errorem, 'erreur'). L'expression reflète l'idée de 'laisser entrer' ou d'accepter une faute dans sa conscience.
Notes d'usage
Utilisée dans des contextes formels ou informels pour souligner l'honnêteté ou la responsabilité. En italien, 'ammettere' peut aussi être suivi d'un verbe à l'infinitif (es. 'ammettere di aver sbagliato'), mais la forme avec 'un errore' est plus directe et courante.