दो चेहरे वाला
do cehre valāadjective★中級— 二枚舌の
非正式的
二つの顔を持つ人、特に裏表のある人を指す。
उसके दो चेहरे वाले स्वभाव के कारण लोग उसे पसंद नहीं करते।
二枚舌な性格のため、人々は彼を好まない。
राजनेता दो चेहरे वाला होता है ऐसा कहा जाता है।
政治家は二枚舌だと言われる。
💡
この表現は、人の性格や行動が裏表であることを強調する際に使われる。
コロケーション
दो चेहरे वाला व्यक्ति二枚舌の人दो चेहरे वाला व्यवहार二枚舌な振る舞い
関連フレーズ
💡プロのヒント
自然な使い方
この表現はカジュアルな会話で使われることが多く、フォーマルな場面では避けた方が良い。
⚡ゴールデンルール
裏表のある人の特徴
「दो चेहरे वाला」という表現は、相手が裏切りやすい性格であることを示すため、ビジネスや友人関係で注意が必要な人に対して使う。
📖語源
इस शब्द का निर्माण 'दो चेहरे' (二つの顔) और 'वाला' (所有を示す接尾辞)から成り立っている。直訳すると「二つの顔を持つ人」を意味する。
📝使用上の注意
この表現は主に否定的な文脈で使われ、人の裏表の性格を非難する際に用いられる。
単語の分解
दो
二つ
rootचेहरे
顔
rootवाला
所有を示す接尾辞（例：持っている人）
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश