Looking up...
信頼できる、信用できる、頼りになる
उसकी विश्वसनीयता पर कोई संदेह नहीं है।
彼の信頼性に疑いはありません。
特に人の性格や情報の信頼性を表す際に使われる。
「信頼できる」は日常会話で広く使われるカジュアルな表現で、幅広い文脈で使用可能。一方、「विश्वसनीय」はフォーマルな文書や改まった場面で使われる傾向がある。
人の性格を表す場合は「信頼できる人」、情報の正確性を表す場合は「信頼できる情報」のように使い分ける。
संस्कृत मूल 'विश्वस्' (信頼) + 'अनीय' (〜に値する) から成る。信頼に値するという意味。
フォーマルな文脈で使われ、人の性格や情報の信頼性を表す際に用いられる。日常会話では「信頼できる」がより一般的。