दोहरा चेहरा
doharā cehrānoun phrase★中級— 二重人格
正式的
二重の性格や態度を持つこと。表面と裏の顔が違う人を指す。
उसकी दोहरी चेहरे वाली प्रवृत्ति सबको पता है।
彼の二重人格はみんな知っている。
💡
主に人の性格や態度の偽りを表現する際に用いられる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い方のコツ
この表現は、人の裏表のある態度を批判する際に使われます。例えば、「उसके दोहरे चेहरे से सब परेशान हैं」のように、具体的な行動を示して使うと効果的です。
⚡ゴールデンルール
文脈に注意
この表現は否定的なニュアンスが強いため、軽いジョークや皮肉として使う際には相手の感情に配慮が必要です。
📖語源
दोहरा (doharā) は「二重の」を意味し、चेहरा (cehrā) は「顔」を指す。直訳すると「二重の顔」となり、人の表裏のある性格を象徴的に表現する。
📝使用上の注意
この表現は、主に他人の裏表のある態度や性格を非難する際に用いられる。日常会話では「二重人格」という言葉がより一般的だが、この表現も同様の意味で使われる。
単語の分解
दोहरा
二重の、二つの
adjectiveचेहरा
顔
nounहिन्दी-जापानी शब्दकोश