दोहरे चेहरे का
dohare cehere kā
二重人格の
वह दोहरे चेहरे का आदमी है।
彼は二重人格の男だ。
正式的
二つの異なる顔を持つこと、表面的な態度と裏の本心が違うこと。
उसके दोहरे चेहरे का व्यवहार सबको पता चल गया।
彼の二重人格の振る舞いがみんなにばれてしまった。
主に人の性格や態度について使われ、信頼性に欠ける人を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
「दोहरे चेहरे का」は人の性格を批判的に表現する際に使う。例えば、誰かが表面上は親切だが裏では悪口を言う場合に使える。
ゴールデンルール
文脈の確認
この表現は主に否定的な文脈で使われるため、中立的な状況では使用しないように注意する。
語源
दोहरा (dohrā) は「二重の」を意味し、चेहरा (ceharā) は「顔」を指す。文字通り「二つの顔を持つ」という意味から転じて、裏表のある人を表すようになった。
使用上の注意
主に否定的な文脈で使われ、人の性格や態度を批判的に表現する際に用いられる。
単語の分解
दोहरा
二重の
adjectiveचेहरे
顔
nounका
の（所有を示す）
postpositionहिन्दी-जापानी शब्दकोश