Looking up...
दूर के ढोल सुहावने
dūr ke ḍhol suhāvane◆ことわざ
遠くの物事は理想化されやすい
彼は遠くの大学を理想化している。
彼は遠くの大学を理想化している。
非正式的
遠くにある物事や人を理想化し、実際よりも美化して見る傾向があること。
遠くの山は美しいが、実際に登ると大変だ。
遠くの山は美しいが、実際に登ると大変だ。
この表現は、物理的な距離だけでなく、心理的な距離や未知のものに対する理想化を表すこともある。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
この表現は、遠くの物事や人を理想化する場面で使用される。例えば、遠くの大学や職場を理想化する際に使われる。
ゴールデンルール
注意点
この表現は、物理的な距離だけでなく、心理的な距離や未知のものに対する理想化を表すこともある。
語源
この表現は、遠くの太鼓の音が美しく聞こえるという比喩から生まれた。実際には近くの音の方が明確だが、距離によって音が美化される現象を表している。
使用上の注意
この表現は、物理的な距離だけでなく、心理的な距離や未知のものに対する理想化を表すこともある。
単語の分解
दूर
遠い
rootके
の
postpositionढोल
太鼓
rootसुहावने
美しい
adjectiveहिन्दी-जापानी शब्दकोश