ईमानदार
imāndāradjective★中級— 誠実な
正式的
正直で、嘘をつかず、約束を守る性質を持つこと。
उसका ईमानदार व्यवहार सबको पसंद आया।
彼の誠実な態度はみんなに好まれました。
💡
主に人の性格や行動を表す際に使われます。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
使い分け
「ईमानदार」は人の性格全体を表すのに対し、「सच्चा」は特定の行動や発言に対する評価に使われることが多い。
⚡ゴールデンルール
フォーマルな場面で使う
「ईमानदार」はフォーマルな場面や書き言葉で使われることが多く、カジュアルな会話では「正直」や「まじめ」が使われることもある。
📖語源
ईमान (信仰、信念) + दर (持つ者) からなる合成語。イスラム教由来の語彙で、信仰心の強さを表す言葉が転じて「正直」の意味で使われるようになった。
📝使用上の注意
主に人の性格や行動を評価する際に用いられ、ビジネスや日常生活のさまざまな場面で使われる。類義語の「सच्चा」よりもややフォーマルな印象がある。
単語の分解
ईमान
信仰、信念
rootदार
持つ者、所有者を表す接尾辞
suffixहिन्दी-जापानी शब्दकोश