villa avec piscine
/vil‿a avɛk pisin/noun phrase★中级— 带游泳池的别墅
正式
指配备游泳池的独立式住宅，常见于度假区或高端住宅区。
Cette villa avec piscine est parfaite pour les familles.
这栋带游泳池的别墅非常适合家庭。
Ils ont acheté une villa avec piscine en bord de mer.
他们在海边买了一栋带游泳池的别墅。
💡
该短语强调住宅的配套设施，常用于房地产广告或租赁描述中。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将 'villa avec piscine' 拆分为 'villa'（别墅）+ 'avec'（带有）+ 'piscine'（游泳池），直接理解为 '带游泳池的别墅'。可联想到度假村或海边别墅的典型配置。
⚡黄金法则
使用场景
该短语仅用于描述住宅的物理特征，不涉及功能或象征意义。例如不能用于形容 '心灵的游泳池' 等隐喻场景。
📖词源
组合词，'villa' 源自拉丁语，原指罗马乡间别墅；'piscine' 源自拉丁语 'piscina'（鱼塘），后指游泳池。该短语在法语中作为固定搭配使用，无单独词源。
📝用法说明
1. 该短语在法语中为字面意思，无隐喻或特殊含义。 2. 常用于房地产广告、旅游租赁或房产描述中。 3. 书写时注意 'villa' 与 'piscine' 均为阴性名词，但短语整体不变性别。
单词拆解
villa
独立式住宅，通常带花园
rootavec
带有，包含
prepositionpiscine
游泳池
root法汉词典