villa avec piscine à débordement
/vil a pisiˈn‿a deboʁdəˈmɑ̃/noun phrase★中级— 带溢流泳池的别墅
正式
配备溢流式游泳池的独立住宅
La villa avec piscine à débordement offre une vue imprenable sur la mer.
这栋带溢流泳池的别墅能俯瞰大海。
💡
溢流式泳池（piscine à débordement）指池水与周边景观（如海景或花园）边缘齐平，形成视觉上无缝衔接的设计。
相关短语
💡专业提示
词汇拆解记忆
将短语拆分为三部分：villa（别墅）→ piscine（泳池）→ à débordement（溢流式）。‘débordement’源自动词‘déborder’（溢出），可联想‘水溢出泳池边缘’的画面。
⚡黄金法则
地产描述标准结构
法语房产广告常用‘villa/piscine/terrain + 属性’结构。例如：villa avec jardin（带花园的别墅）、maison avec terrasse（带露台的房子）。
📖词源
组合词：villa（别墅，源自拉丁语）+ piscine（泳池，源自拉丁语piscina）+ à débordement（溢流式，源自动词déborder）。整体为法语常见房产描述术语，强调景观设计。
📝用法说明
常用于房地产广告、旅游租赁平台或度假别墅描述。注意区分：piscine à débordement（溢流式泳池）vs. piscine normale（普通泳池）。
单词拆解
villa
别墅
rootpiscine
泳池
rootà débordement
溢流式的
prepositional phrase法汉词典