Looking up...
vie sociale
/vi so.sjal/
社交生活
La vie sociale est très active dans cette ville.
这座城市的社交生活非常活跃。
neutral
个人在社会中与他人互动、参与集体活动的生活方式与状态。
Elle a du mal à concilier vie professionnelle et vie sociale.
她很难平衡职业生活和社交生活。
Les réseaux sociaux ont changé notre vie sociale.
社交媒体改变了我们的社交生活。
可指日常社交活动、人际关系网络，或特定群体（如朋友圈、职场）的社交模式。
相关短语
专业提示
区分‘vie sociale’与‘vie en société’
‘vie sociale’强调个人的社交活动参与状态，而‘vie en société’更侧重于在社会结构中的生存方式（如法律、制度层面）。例如：‘Il étudie la vie en société dans son cours de sociologie.’（他在社会学课程中研究社会生存方式。）
黄金法则
社交生活的表达层次
初级：vie sociale（社交生活） 中级：vie sociale active/riche（活跃/丰富的社交生活） 高级：équilibre vie sociale-professionnelle（社交与职业生活的平衡）
词源
vie（生命/生活）源自拉丁语vita，sociale（社会的）源自拉丁语socialis（群居的）。复合词结构在法语中常见，强调生活的某一特定方面。
用法说明
1. 可用于描述个人或群体的社交状态，如"une vie sociale épanouie"（充实的社交生活）。 2. 在正式场合可替代"relations humaines"（人际关系）。 3. 与"vie professionnelle"（职业生活）相对。
单词拆解
vie
生活/生命
nounsociale
社会的/社交的
adjective法汉词典