résidence avec piscine

/ʁezi.dɑ̃s a.vɛk pi.sin/

noun phrase★中级— 带游泳池的公寓

正式

指配备游泳池的住宅或公寓，通常用于出租或出售的房产描述。

Cette résidence avec piscine est idéale pour les familles.

这套带游泳池的公寓非常适合家庭。

Nous cherchons une résidence avec piscine pour nos vacances.

我们正在寻找一处带游泳池的度假公寓。

💡

常用于房地产广告或租赁描述中，强调住宅的配套设施。

搭配

résidence avec piscine privée带私人游泳池的公寓résidence avec piscine chauffée带恒温游泳池的公寓résidence avec piscine intérieure带室内游泳池的公寓

同义词

appartement avec piscine logement avec piscine maison avec piscine

反义词

résidence sans piscine logement sans piscine

💡专业提示

房地产广告中的常见表达

在法语房地产广告中，'résidence avec piscine'是一个固定搭配，用于描述高端住宅。学习时可将其视为一个整体短语记忆，而非单独单词的组合。

⚡黄金法则

复合词的理解

法语中'résidence avec piscine'属于透明复合词，字面意思即为'带游泳池的住宅'。与英语的'residence with swimming pool'完全对应，无隐喻或特殊含义。

📖词源

由法语单词'résidence'（住宅）和'piscine'（游泳池）组合而成，属于直接复合词，无特殊历史渊源。

📝用法说明

在房地产广告中常见，用于突出住宅的奢华或休闲配套。注意与'résidence étudiante'（学生公寓）等其他复合词区分。

单词拆解

résidence

住宅、公寓

noun

avec

带有、配备

preposition

piscine

游泳池