villa avec piscine chauffée
/vil a pɥisin ʃofe/
带有温水泳池的别墅
Nous avons réservé une villa avec piscine chauffée pour les vacances d'hiver.
我们预订了一栋带有温水泳池的别墅度过寒假。
正式
配备加热泳池的独立住宅，泳池水温可调节以保持舒适温度
La villa avec piscine chauffée est idéale pour les familles avec de jeunes enfants.
带有温水泳池的别墅对有幼儿的家庭非常理想。
Les locations de villas avec piscine chauffée sont très prisées en hiver.
冬季出租带有温水泳池的别墅非常受欢迎。
常见于度假租赁市场，强调泳池的可控温度功能以提升舒适度。
相关短语
专业提示
租赁时的关键提问
询问泳池加热系统的具体类型（如太阳能、电加热或热泵），以及加热温度的可调范围。在寒冷地区，泳池加热费用可能较高，需提前确认。
黄金法则
区分'chauffée'与'chauffée à l'année'
'chauffée'仅指泳池水温可调节，而'chauffée à l'année'则强调全年可用。在合同中务必确认加热系统的运行时间（如冬季是否关闭）。
词源
由法语'villa'（别墅）+'avec'（带有）+'piscine'（泳池）+'chauffée'（加热的）组合而成，直接描述房产的配套设施。'chauffée'源自动词'chauffer'（加热），强调泳池水温的可控性。
用法说明
常见于房地产租赁广告和度假别墅推介中。在法语国家（如法国、比利时、瑞士、加拿大魁北克）的度假区使用频率较高。
单词拆解
villa
别墅
rootavec
带有
prepositionpiscine
泳池
rootchauffée
加热的
past participle法汉词典