appartement sans piscine
/a.paʁ.tə.mɑ̃ sɑ̃ pi.sin/noun phrase★中级— 无游泳池公寓
正式
指不带游泳池设施的住宅公寓，通常用于描述房产时强调缺少这一配套。
Cet appartement sans piscine est moins cher à l'achat et à l'entretien.
这套无游泳池的公寓购买和维护成本都更低。
Dans cette résidence, tous les appartements sans piscine sont orientés sud.
在这栋公寓楼里，所有无游泳池的户型都是朝南的。
💡
常用于房地产广告或租赁描述中，用于区分带/不带游泳池的房源。
相关短语
💡专业提示
房产描述解读
在法语房产广告中，'sans piscine'通常意味着该公寓不享有游泳池设施，可能是因为整栋楼没有游泳池，或该户型不包含游泳池权限。
⚡黄金法则
区分游泳池类型
法语中'piscine collective'指共享游泳池，'piscine privée'指私人游泳池。'sans piscine'通常指无共享游泳池。
📖词源
由法语词汇'appartement'（公寓）+'sans'（无）+'piscine'（游泳池）组合而成，属于房地产领域的描述性短语。
📝用法说明
在法语房地产市场中，'appartement sans piscine'通常用于强调公寓缺少游泳池配套，可能出于降低成本、避免维护费用或个人偏好等原因。
单词拆解
appartement
公寓
nounsans
无
prepositionpiscine
游泳池
noun法汉词典