domaine avec piscine

/dɔ.mɛn a.vɛk pi.sin/

带游泳池的庄园/别墅

Nous avons réservé un domaine avec piscine pour les vacances.

我们预订了一个带游泳池的庄园度假。

正式

指配备游泳池设施的独立住宅、庄园或度假屋，通常位于郊区或乡村，提供私人休闲空间。

Le domaine avec piscine est idéal pour les familles cherchant à se détendre.

带游泳池的庄园最适合寻求放松的家庭。

Ils ont acheté un domaine avec piscine en Provence.

他们在普罗旺斯购买了一处带游泳池的庄园。

常用于房地产租赁、旅游住宿或奢华度假场景。

在法语中，'domaine'通常指大型庄园或领地，而非普通住宅。若需表达普通住宅，可用'maison avec piscine'或'villa avec piscine'。

在房地产广告中，'domaine avec piscine'多指高端庄园；在度假租赁中，可能泛指任何带游泳池的住宿。

组合词：'domaine'源自拉丁语'dominium'（领地），'piscine'源自拉丁语'piscina'（养鱼池）。在法语中，'domaine avec piscine'作为固定搭配出现于20世纪中叶，随着度假屋和奢华住宅需求增长而流行。

常见于房地产广告、度假租赁平台或旅游推介。在法语国家（如法国、比利时、加拿大魁北克）使用频率较高，尤指乡村或海滨的高端住宿。

domaine

领地、庄园、独立住宅

root

avec

带有、配备

preposition

piscine

游泳池

root

法汉词典