villa de vacances
/vil da va.kɑ̃s/
度假别墅
Nous avons loué une villa de vacances en Provence pour l'été.
我们在普罗旺斯租了一栋度假别墅过夏天。
非正式
专门用于度假的独立式别墅，通常配有设施齐全的厨房和休闲空间。
La villa de vacances dispose d'une piscine privée et d'un jardin.
这栋度假别墅有一个私人泳池和花园。
与酒店公寓（appartement de vacances）不同，villa de vacances通常指独立建筑，提供更私密的居住环境。
专业提示
区分度假别墅与公寓
villa de vacances通常指独立建筑，而'appartement de vacances'指公寓式住宿。前者提供更私密的空间和花园/泳池等设施。
黄金法则
租赁合同注意事项
在租赁度假别墅时，需确认是否包含清洁费、床单费或额外设施（如Wi-Fi、停车位）的费用。
词源
由法语词汇'villa'（别墅）和'vacances'（假期）组合而成，直接反映其用途为假期居住。'Villa'源自拉丁语'villa'，原指乡村别墅或庄园。
用法说明
常见于房地产租赁广告或度假服务平台（如Airbnb、Booking.com）。在法语国家中，该短语用于描述度假住宿时较为通用。
单词拆解
villa
独立式住宅，通常带花园
rootde vacances
用于度假的
prepositional phrase法汉词典