maison avec piscine
/mɛ.zɔ̃ a.vɛk pi.sin/noun phrase★中级— 带游泳池的房子
非正式
配备游泳池的住宅或别墅
Ils rêvent d'une maison avec piscine pour leurs vacances.
他们梦想有一栋带游泳池的房子度假。
Cette villa avec piscine est en vente depuis un mois.
这栋带游泳池的别墅已经出售一个月了。
💡
该短语为字面意思，指房产中包含游泳池设施。在房地产广告中常见。
💡专业提示
房地产描述技巧
在法语房地产广告中，'maison avec piscine'通常指房产自带游泳池。若需强调私人专用，可使用'piscine privée'。注意与'piscine à partager'（共享游泳池）对比。
⚡黄金法则
字面意思优先
该短语为完全字面意思组合，无隐含或比喻含义。学习时应直接理解为'带游泳池的房子'，无需考虑文化背景。
📖词源
由法语词汇'maison'（房子）和'piscine'（游泳池）组合而成，属于房地产描述性短语。'piscine'源自拉丁语'piscina'（鱼塘），后演变为现代法语中的'游泳池'。
📝用法说明
该短语在法语房地产广告中极为常见，用于描述房产的附属设施。注意与'maison avec accès à une piscine'（有权使用游泳池的房子）区分，后者可能意味着共享游泳池。
单词拆解
maison
房子
rootavec
带有
prepositionpiscine
游泳池
root法汉词典