résidence en ville
/ʁezi.dɑ̃s‿ɑ̃ vil/noun phrase★中级— 城市住宅
正式
位于城市内的住宅，通常指永久性居住的公寓或房屋。
Les résidences en ville sont souvent plus chères que celles en banlieue.
市区的住宅通常比郊区的更贵。
💡
与'résidence secondaire'（度假住宅）相对。
💡专业提示
区分'résidence'与'logement'
'résidence'通常指正式的居住场所（如公寓楼），而'logement'更通用，可指任何住所（包括临时住房）。
⚡黄金法则
城市住宅的特点
城市住宅通常面积较小、价格较高，但交通便利。与郊区住宅相比，更注重空间效率和便利性。
📖词源
由法语词'résidence'（居住地）与介词短语'en ville'（在城市中）组合而成。'résidence'源自拉丁语'residentia'（定居），而'ville'源自拉丁语'villa'（乡村庄园，后演变为城市）。
📝用法说明
该短语强调住宅的地理位置，通常用于房地产、租赁或购房广告中。'résidence'一词在法语中可指正式住宅（如公寓楼）或居住行为本身。
单词拆解
résidence
居住地或住宅
rooten ville
在城市中
prepositional phrase法汉词典