résidence de tourisme
/ʁe.zi.dɑ̃s də tu.ʁism/
旅游公寓
Nous avons réservé une semaine dans une résidence de tourisme près de la mer.
我们预订了在海边的一家旅游公寓住一周。
正式
专为游客提供长期或短期住宿的公寓式住宅，配有家具和家电，类似酒店但更适合家庭或团体。
Les résidences de tourisme offrent des services supplémentaires comme le ménage quotidien et la réception 24h.
旅游公寓通常提供每日清洁、24小时前台等额外服务。
区别于酒店（hôtel）或度假村（village de vacances），强调独立厨房和长住便利性。
相关短语
专业提示
区分'résidence de tourisme'与'hôtel'
前者通常配有厨房设施，适合长期或家庭住宿；后者主要提供酒店式服务（如每日清洁、前台），但无厨房。
黄金法则
旅游公寓的法定标准
在法国，'résidence de tourisme'需符合特定法规（如最低面积、设施标准），并可获官方评级（1-5星）。
词源
由法语'résidence'（住宅）+ 'tourisme'（旅游）组成，直译为'旅游住宅'，强调面向游客的住宿设施。
用法说明
常见于法国及欧洲地区，用于描述公寓式住宿。在中文语境中，通常译为'旅游公寓'或'度假公寓'，但需注意与'民宿'（更家庭化、小规模）区分。
单词拆解
résidence
住宅（强调独立或半独立单元）
rootde tourisme
用于旅游的
prepositional phrase法汉词典