résidence haut de gamme
/ʁezi.dɑ̃s o də gam/noun phrase★中级— 高端住宅
正式
高端、豪华或品质优越的住宅区，通常指面向高收入群体的精品公寓或别墅。
Cette résidence haut de gamme offre des services exclusifs comme une piscine intérieure et un spa.
这处高端住宅提供室内泳池和水疗中心等独家服务。
Les prix des résidences haut de gamme ont augmenté de 20% cette année.
今年高端住宅的价格上涨了20%。
💡
常用于房地产、投资或生活方式相关的语境。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将'haut de gamme'拆分为'haut'（高）和'gamme'（档次），合并理解为'高档次'。在中文中直接对应'高端'。
⚡黄金法则
使用场景
该短语常用于房地产广告、投资分析或描述个人住宅品质。避免在非正式场合使用，如朋友间聊天时可简化为'高端住宅'。
📖词源
由法语词汇组合而成：'résidence'（住宅）+ 'haut de gamme'（高端）。'haut de gamme'原指商品的高端系列，后扩展至住宅领域。
📝用法说明
多用于书面语或正式场合，强调住宅的品质、设施和服务。在中文中通常译为'高端住宅'或'豪华住宅'。
单词拆解
résidence
住宅、居所
nounhaut de gamme
高端、高档次
adjective phrase法汉词典