résidence de vacances avec piscine
/ʁezi.dɑ̃s də va.kɑ̃s a.vek pi.sin/noun phrase★中级— 度假公寓（配泳池）
正式
配备游泳池的度假公寓或住宅，通常用于短期或季节性度假租赁。
Cette résidence de vacances avec piscine est idéale pour les familles.
这间配泳池的度假公寓非常适合家庭。
Nous cherchons une résidence de vacances avec piscine près de la mer.
我们正在寻找一间靠海且配泳池的度假公寓。
💡
该短语通常指向旅游住宿，强调设施（泳池）而非所有权。
相关短语
💡专业提示
区分‘résidence’与‘maison’
在法语中，‘résidence de vacances’通常指公寓式住宅（如公寓楼中的单元），而‘maison de vacances’指独立别墅。
⚡黄金法则
泳池设施描述
法语中‘avec piscine’可直接修饰住宿类型，但需注意泳池类型（私人/共享/暖水等）的具体描述。
📖词源
由法语‘résidence’（住宅）+‘de vacances’（度假的）+‘avec piscine’（带泳池的）组合而成，强调度假住宿的设施配套。
📝用法说明
该短语常见于旅游租赁平台或地产广告，用于描述度假住宿类型。注意与‘maison de vacances avec piscine’（带泳池的度假别墅）区分，后者通常指独立房屋。
单词拆解
résidence
住宅（通常指公寓式）
rootde vacances
度假的
prepositional phraseavec piscine
带泳池的
prepositional phrase法汉词典