maison unifamiliale

/mɛ.zɔ̃ y.ni.fa.mi.ljal/

獨棟房屋

Ils ont acheté une maison unifamiliale en banlieue.

他們在郊區買了一棟獨棟房屋。

正式

供單一家庭居住的獨立房屋，通常帶有私人庭院。

La maison unifamiliale offre plus d'intimité qu'un appartement.

獨棟房屋比公寓提供更多的私密性。

Les maisons unifamiliales sont souvent recherchées par les familles avec enfants.

獨棟房屋通常受到有小孩家庭的青睞。

與公寓（appartement）或連棟房屋（maison mitoyenne）相對。

搭配

在法語中，'maison unifamiliale' 指獨立式住宅，而 'maison mitoyenne' 指連棟房屋（共用牆壁），'appartement' 則指公寓。

描述房屋類型時，'maison unifamiliale' 通常用於強調其獨立性和單一家庭居住特性。

由法語 'maison'（房屋）+ 'unifamiliale'（單一家庭的）組成。'unifamiliale' 源自拉丁語 'unus'（一）+ 'familia'（家庭）。

在法國房地產市場中，'maison unifamiliale' 指的是獨立式住宅，通常用於描述帶有私人庭院的單層或多層房屋。與 'maison individuelle' 同義，但後者更強調房屋的獨立性。

maison

房屋

root

unifamiliale

單一家庭的

compound

法汉词典