maison urbaine compacte
/mɛ.zɔ̃ yʁ.bɛn kɔ̃.pakt/noun phrase★中级— 紧凑型城市住宅
正式
在城市高密度区域设计的小型住宅，强调空间利用效率和功能性，通常面积较小但布局合理。
Une maison urbaine compacte de 50 m² peut contenir un salon, une cuisine ouverte, une chambre et une salle de bain.
一栋50平方米的紧凑型城市住宅可包含客厅、开放式厨房、卧室和卫生间。
💡
常见于城市规划和可持续住宅设计中，强调小户型但高效利用空间。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将'maison urbaine compacte'拆分为三部分记忆：'maison'（房屋）→ 'urbaine'（城市）→ 'compacte'（紧凑）。联想城市中的小户型公寓或联排别墅。
⚡黄金法则
用法区分
与'maison de ville'（城市别墅）区分，后者通常指面积较大的独立式住宅，而'maison urbaine compacte'强调面积紧凑。
📖词源
由法语词汇组合而成：'maison'（房屋）+ 'urbaine'（城市的）+ 'compacte'（紧凑的）。该术语在21世纪初随着城市化进程和住宅用地紧张问题的加剧而流行。
📝用法说明
常用于城市规划、建筑设计和房地产开发领域，强调在有限空间内实现舒适居住。
单词拆解
maison
房屋、住宅
rooturbaine
城市的（阴性形式）
adjectivecompacte
紧凑的、小型的
adjective法汉词典