Looking up...
maison unifamiliale spacieuse
/mɛ.zɔ̃ y.ni.fa.mi.ljɛl spa.sjøz/
宽敞独栋房屋
Nous cherchons une maison unifamiliale spacieuse avec un grand jardin.
我们正在寻找一栋带大花园的宽敞独栋房屋。
正式
指供单一家庭居住的独立式住宅，且面积较为宽敞的房屋。
Cette maison unifamiliale spacieuse offre quatre chambres et trois salles de bain.
这栋宽敞的独栋房屋有四间卧室和三间浴室。
Les familles nombreuses privilégient souvent les maisons unifamiliales spacieuses pour plus de confort.
多子女家庭通常会优先选择宽敞的独栋房屋以获得更多舒适空间。
该短语强调房屋的独立性（unifamiliale）和空间宽敞程度（spacieuse），常用于房地产广告或购房描述。
相关短语
专业提示
区分关键词
'maison unifamiliale'强调独立性（无共用墙），'spacieuse'强调面积。若需描述公寓，应使用'appartement spacieux'。
黄金法则
房地产术语对比
法语中： - 'maison individuelle'：独立式住宅（可能面积小） - 'maison unifamiliale'：供单一家庭居住的独立式住宅（强调使用权） - 'pavillon'：小型独立式住宅（常见于城市） - 'villa'：豪华独立式住宅（强调奢华） 中文对应：独栋房屋（强调独立性）+ 宽敞（强调面积）。
词源
由法语词汇组合而成：'maison'（房屋）+ 'unifamiliale'（单一家庭的，来自拉丁语'uni-'和法语'familial'）+ 'spacieuse'（宽敞的，来自拉丁语'spatiarius'）。'unifamiliale'在法语中特指供单一家庭居住的独立式住宅，与公寓（copropriété）或联排别墅（maison mitoyenne）相对。
用法说明
该短语常用于房地产领域，强调房屋的独立性和空间舒适度。在法语国家，'maison unifamiliale'通常指完全独立的住宅（无共用墙），而'spacieuse'进一步描述其面积较大。
单词拆解
maison
房屋、住宅
rootunifamiliale
单一家庭的（供一个家庭居住的）
compoundspacieuse
宽敞的
adjective法汉词典