maison unifamiliale spacieuse
/mɛ.zɔ̃ y.ni.fa.mi.ljɛl spa.sjøz/指供单一家庭居住的独立式住宅，且面积较为宽敞的房屋。
Cette maison unifamiliale spacieuse offre quatre chambres et trois salles de bain.
这栋宽敞的独栋房屋有四间卧室和三间浴室。
Les familles nombreuses privilégient souvent les maisons unifamiliales spacieuses pour plus de confort.
多子女家庭通常会优先选择宽敞的独栋房屋以获得更多舒适空间。
该短语强调房屋的独立性（unifamiliale）和空间宽敞程度（spacieuse），常用于房地产广告或购房描述。
相关短语
💡专业提示
区分关键词
'maison unifamiliale'强调独立性（无共用墙），'spacieuse'强调面积。若需描述公寓，应使用'appartement spacieux'。
⚡黄金法则
房地产术语对比
法语中： - 'maison individuelle'：独立式住宅（可能面积小） - 'maison unifamiliale'：供单一家庭居住的独立式住宅（强调使用权） - 'pavillon'：小型独立式住宅（常见于城市） - 'villa'：豪华独立式住宅（强调奢华） 中文对应：独栋房屋（强调独立性）+ 宽敞（强调面积）。
📖词源
由法语词汇组合而成：'maison'（房屋）+ 'unifamiliale'（单一家庭的，来自拉丁语'uni-'和法语'familial'）+ 'spacieuse'（宽敞的，来自拉丁语'spatiarius'）。'unifamiliale'在法语中特指供单一家庭居住的独立式住宅，与公寓（copropriété）或联排别墅（maison mitoyenne）相对。
📝用法说明
该短语常用于房地产领域，强调房屋的独立性和空间舒适度。在法语国家，'maison unifamiliale'通常指完全独立的住宅（无共用墙），而'spacieuse'进一步描述其面积较大。