Looking up...
maison urbaine durable certifiée
/mɛ.zɔ̃ yʁ.bɛn dy.ʁabl sɛʁ.ti.fje/
可持续认证城市住宅
Cette maison urbaine durable certifiée respecte les normes environnementales les plus strictes.
这栋可持续认证城市住宅符合最严格的环保标准。
正式
符合可持续发展标准的城市住宅，通常经过第三方认证机构验证其环保性能、资源效率和对城市生态系统的适应性。
Les maisons urbaines durables certifiées réduisent jusqu'à 50% la consommation d'énergie par rapport aux logements traditionnels.
与传统住宅相比，可持续认证城市住宅可减少高达50%的能源消耗。
此类住宅通常采用绿色建筑材料、节能系统和雨水回收装置，旨在减少城市环境压力。
相关短语
专业提示
记忆技巧
可将此短语拆分为三部分记忆：1) 'maison urbaine'（城市住宅）→ 2) 'durable'（可持续的）→ 3) 'certifiée'（认证的）。强调其环保属性时，可重点关注'durable certifiée'部分。
黄金法则
使用场景
此术语主要用于：1) 房地产开发商的营销材料；2) 政府颁布的绿色建筑政策文件；3) 环保组织的报告或倡议。在非正式场合较少使用，通常需要专业背景才能准确理解。
词源
由法语词汇组合而成：maison（房屋）+ urbaine（城市的）+ durable（可持续的）+ certifiée（认证的）。此短语在21世纪初随着可持续发展理念在城市规划中的普及而形成。
用法说明
此术语常见于房地产开发、城市规划和环保政策讨论中。在法语国家/地区（如法国、加拿大魁北克）使用频率较高，但在中国等地可能直接使用法语术语或意译。
单词拆解
maison
房屋、住宅
nounurbaine
城市的（阴性单数形容词）
adjectivedurable
可持续的、耐用的
adjectivecertifiée
已认证的（过去分词，阴性单数）
adjective法汉词典