soins en maison de retraite
/swɛ̃ ɑ̃ mɛzɔ̃ də ʁetʁɛt/phrase★中级— 养老院的护理服务
🏥医学
正式
指在养老院中提供的医疗护理和日常生活照料服务，包括药物管理、康复治疗、个人卫生协助等。
Les infirmières en maison de retraite administrent les médicaments et surveillent l'état de santé des résidents.
养老院的护士负责给居民发药并监测他们的健康状况。
💡
这类服务通常由专业医疗人员和护理人员提供，确保老年人获得必要的医疗和生活支持。
正式
也可指养老院提供的全面照护服务，包括饮食、清洁、娱乐活动等，以提高老年人的生活质量。
La maison de retraite propose des soins complets, y compris des activités sociales pour stimuler les résidents.
养老院提供全面的护理服务，包括社会活动以激励居民。
💡
这类服务旨在满足老年人的身心需求，促进其身心健康。
相关短语
💡专业提示
注意用法差异
在法语中，'soins en maison de retraite'通常指专业机构提供的服务，而'soins à domicile'则指在家中接受的护理。
⚡黄金法则
专业术语
在医疗或社会服务领域，此短语用于描述养老院的专业护理服务，需注意上下文。
📖词源
来自法语'soin'（护理）和'maison de retraite'（养老院）的组合，指养老院中提供的护理服务。
📝用法说明
在法语中，'soins en maison de retraite'通常指专业机构为老年人提供的医疗和生活护理服务，强调系统化和专业化。
单词拆解
soins
护理
rootmaison de retraite
养老院
root法汉词典