louer un appartement meublé
/lwe œ.n‿a.paʁ.tə.mɑ̃ me.by.le/verb phrase★中级— 租装修好的公寓
正式
租一套配备家具的公寓（通常包括基本家电和家具）
Ce studio meublé est parfait pour un étudiant.
这间配备家具的单间公寓对学生来说很合适。
Les appartements meublés sont plus chers, mais pratiques pour les séjours courts.
配备家具的公寓价格更高，但短期居住很方便。
💡
与‘louer un appartement vide’（租空房）相对，指已配备基本家具和家电的公寓。
相关短语
💡专业提示
区分meublé与vide
在法国租房时，'meublé'指已配备家具和基本家电的公寓，通常租金更高但适合短期居住；'vide'指空房，租客需要自行购置家具。
⚡黄金法则
法语租赁合同中的meublé
根据法国法律，配备家具的住房必须至少包含：床（或沙发床）、桌椅、灶具、冰箱、照明设备和储物空间。
📖词源
'louer'源自拉丁语'locare'（出租），'meublé'源自拉丁语'meublare'（配备家具）。该短语在法语中作为固定表达使用，起源于19世纪住房租赁市场的发展。
📝用法说明
在法国租赁市场，'meublé'通常指符合法律规定的最低家具标准（床、桌椅、灶具、冰箱等）。租期通常较短（几个月到一年），适合临时居住或商务人士。
单词拆解
louer
出租
verbun appartement
一套公寓
nounmeublé
配备家具的
adjective法汉词典