kit de meubles
/ki d(ə) mœbl/noun phrase★中级— 家具组合
非正式
成套的家具零部件或组件，通常需要自行组装的家具套件。
Ce kit de meubles en kit contient toutes les pièces nécessaires pour assembler une table basse.
这个家具组合包含了组装茶几所需的所有零件。
Les kits de meubles sont souvent moins chers que les meubles montés.
家具组合通常比组装好的家具更便宜。
💡
多用于描述需要自行组装的家具套件，强调经济实用。
💡专业提示
区分'kit de meubles'与'meuble monté'
在购买家具时，'kit de meubles'通常需要自己组装，价格较低；而'meuble monté'是已经组装好的，价格较高但更方便。
⚡黄金法则
理解'kit'的含义
'kit'在法语中通常指成套的部件或工具，用于组装特定物品。在家具领域，特指需要自行组装的家具套件。
📖词源
由法语'kit'（来自英语，意为成套部件）与'meubles'（家具）组合而成，反映现代家具销售模式的变化。
📝用法说明
常用于家居装饰和家具购买场景，强调经济实惠和DIY特性。与'meuble monté'（组装好的家具）相对。
单词拆解
kit
成套的部件或工具
rootde meubles
家具的
prepositional phrase法汉词典