Looking up...
lotissement pavillonnaire
/lɔ.tis.mɑ̃ pa.vi.jɔ.nɛʁ/
独立式住宅区
Le lotissement pavillonnaire en périphérie de la ville attire de jeunes familles.
这座城市郊区的独立式住宅区吸引了许多年轻家庭。
技术
以独立式别墅为主的住宅开发区，通常位于城市郊区，配套设施相对完善。
Les promoteurs immobiliers privilégient les lotissements pavillonnaires pour répondre à la demande des ménages souhaitant devenir propriétaires.
房地产开发商更倾向于开发独立式住宅区，以满足希望成为业主的家庭需求。
与'lotissement collectif'（集合式住宅区）相对，强调低密度、私人空间与绿化环境。
相关短语
专业提示
区分'lotissement pavillonnaire'与'lotissement collectif'
前者指独立式别墅区（低密度），后者指公寓楼或联排别墅区（高密度）。在法国房地产广告中，'pavillonnaire'常作为卖点强调私密性与环境质量。
黄金法则
识别关键特征
判断是否为独立式住宅区时，需关注：1）建筑类型（独立别墅为主）；2）密度（低密度，绿化率高）；3）配套设施（如花园、车库）；4）地理位置（多位于郊区）。
词源
复合词：'lotissement'源自动词'loter'（划分地块），'pavillonnaire'源自名词'pavillon'（独立式别墅），首次出现于20世纪初法国城市规划文献中。
用法说明
常用于城市规划与房地产行业，强调住宅类型与开发模式。在非专业语境中，也可泛指此类住宅区。
单词拆解
lotissement
划分地块的开发行为或结果
nounpavillonnaire
与独立式别墅相关的
adjective法汉词典