Looking up...
louer un immeuble de bureaux
/lwe œ̃.n‿i.mœbl də bu.ʁo/
出租办公大楼
La société a décidé de louer un immeuble de bureaux dans le quartier d'affaires.
该公司决定在商务区租赁一栋办公大楼。
商业
正式
出租用于商业用途的整栋建筑物（通常为办公楼）。
Pour développer ses activités, l'entreprise a signé un bail pour louer un immeuble de bureaux de 5 000 m².
为扩大业务，该公司签署了一份租约，租赁一栋5000平方米的办公大楼。
强调整栋建筑的出租，而非单个办公室。常见于商业地产交易。
相关短语
专业提示
商务地产术语
在法语商业地产领域，'immeuble de bureaux'特指专门用于办公的建筑，而非综合性大楼。若需租赁单个办公室，应使用'louer un bureau'。
黄金法则
租赁合同要点
在法语商业租赁合同中，'louer un immeuble de bureaux'通常涉及以下条款：租金、租期、维护责任、装修权限和续租条件。务必明确建筑物的用途限制。
词源
由动词'louer'（出租）+ 名词'immeuble'（建筑物）+ 介词短语'de bureaux'（办公用途）组成。'immeuble'源自拉丁语'imobilis'（不动的），指不可移动的固定财产；'bureaux'源自古法语'burrel'（毛织品），后指办公场所。
用法说明
1. 通常用于商业地产交易，涉及整栋建筑的长期租赁。 2. 区别于'louer un bureau'（租赁单个办公室）。 3. 在法律文件中常缩写为'LIB'（Location d'Immeuble de Bureaux）。
单词拆解
louer
出租
verbun immeuble
一栋建筑物
nounde bureaux
用于办公的
prepositional phrase法汉词典