bâtiment résidentiel individuel
/bɑ.ti.mɑ̃ ʁe.zi.dɑ̃.sjɛl ɛ̃.di.vi.dɥɛl/noun phrase★中级— 独立式住宅
⚙️工程
技术
专为单一家庭或个人居住设计的独立建筑，通常不与其他住宅相连。
Le permis de construire a été accordé pour un bâtiment résidentiel individuel en zone rurale.
在农村地区，独立式住宅的建筑许可已获批。
💡
与集合住宅（如公寓楼）相对，独立式住宅通常拥有私人庭院或花园。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将短语拆分为三部分：'bâtiment'（建筑物）→ 'résidentiel'（居住的）→ 'individuel'（个人的），即‘供个人居住的独立建筑’。
⚡黄金法则
用法区分
在法语中，'bâtiment résidentiel individuel'特指独立式住宅，而'maison individuelle'更常用于日常口语。
📖词源
由三个法语词组成：'bâtiment'（建筑物）源自拉丁语'bastire'（建造），'résidentiel'（居住的）源自拉丁语'residentia'（居住地），'individuel'（个人的）源自拉丁语'individuus'（不可分割的）。该短语在建筑学中作为固定术语使用，最早见于20世纪初的城市规划文献。
📝用法说明
在城市规划或建筑合同中使用时，需明确区分独立式住宅与联排别墅（maison mitoyenne）或半独立式住宅（maison jumelée）。
单词拆解
bâtiment
建筑物
rootrésidentiel
居住的
suffixindividuel
个人的
suffix法汉词典