Looking up...
résidence individuelle
/ʁe.zi.dɑ̃s‿ɛ̃.di.vi.dy.ɛl/
獨棟住宅
Ils ont acheté une résidence individuelle en banlieue parisienne.
他們在巴黎郊區買了一棟獨棟住宅。
正式
指為單一家庭或個人設計的獨立式住宅，通常擁有私人花園或庭院。
Cette résidence individuelle est située dans un quartier calme.
這棟獨棟住宅位於一個安靜的社區。
Les résidences individuelles sont souvent plus spacieuses que les appartements.
獨棟住宅通常比公寓更寬敞。
與「maison individuelle」同義，但「résidence individuelle」更常用於法律或不動產文件中。
专业提示
區分「résidence individuelle」與「maison individuelle」
兩者意義相近，但「résidence individuelle」更常見於法律或商業文件中，而「maison individuelle」則是日常用語。
词源
由法語詞彙「résidence」（居住地、住所）與形容詞「individuel」（個人的、單一的）組合而成，強調住宅的獨立性。
用法说明
在法國不動產市場中，此詞彙常用於描述獨立式住宅，與公寓（appartement）或共管公寓（copropriété）相對。
单词拆解
résidence
居住地、住所
nounindividuelle
個人的、單一的
adjective法汉词典