bâtiment à énergie positive
Ce bâtiment à énergie positive produit plus d'énergie qu'il n'en consomme.
这栋零能耗建筑生产的能源比消耗的更多。
一种建筑设计理念，指建筑物在运行期间产生的能源（如太阳能、风能）超过其自身消耗的能源，实现能源净盈余
Le bâtiment à énergie positive du campus universitaire est équipé de panneaux solaires et d'un système de récupération de chaleur.
校园内的零能耗建筑配备了太阳能面板和热回收系统。
Les normes européennes encouragent la construction de bâtiments à énergie positive pour réduire l'empreinte carbone.
欧洲标准鼓励建造零能耗建筑以减少碳足迹。
该术语常见于可持续建筑和绿色建筑标准中，如法国的E+C-标准或欧盟的建筑能效指令。
相关短语
专业提示
区分零能耗与低能耗
零能耗建筑（BEPOS）不仅要求低能耗，还必须产生超过自身消耗的能源；低能耗建筑（BBCA）仅满足能耗限值标准。
黄金法则
技术要点
零能耗建筑通常依赖可再生能源（如光伏、风能）和高效隔热系统，同时需配备能源存储设备（如蓄电池）以平衡供需。
词源
由法语单词'bâtiment'（建筑物）+'énergie'（能源）+'positive'（正面的）组合而成。该术语在21世纪初随着可持续建筑运动兴起而流行，源于对传统高能耗建筑的反思。
用法说明
该术语在法语国家（如法国、比利时、加拿大魁北克）的建筑行业中广泛使用，但在中文语境下通常翻译为'零能耗建筑'或'正能耗建筑'。需注意与'低能耗建筑'（bâtiment à faible consommation d'énergie）区分，后者仅要求能源消耗低于传统建筑，而非产生盈余。