bâtiment résidentiel collectif
/bɑtimɑ̃ ʁezidɑ̃sjɛl kɔlɛktif/noun phrase★中级— 集合住宅
⚙️工程
技术
由多个独立住宅单元组成的大型建筑，供多人或多户家庭居住，通常包含公共空间和设施。
Les immeubles collectifs modernes intègrent souvent des espaces verts et des parkings souterrains.
现代集合住宅楼通常配备绿地和地下停车场。
💡
与独栋住宅（maison individuelle）相对，强调共享结构和公共资源。
相关短语
💡专业提示
区分集合住宅与独栋住宅
集合住宅（bâtiment résidentiel collectif）通常指多层公寓楼，而独栋住宅（maison individuelle）指独立房屋。前者共享结构与公共设施，后者拥有独立产权。
⚡黄金法则
法语术语准确性
在建筑工程领域，'bâtiment résidentiel collectif'特指多户集合住宅，区别于'résidence étudiante'（学生公寓）或'résidence seniors'（老年公寓）。
📖词源
源自拉丁语'battiment'（建筑）与'résidentiel'（居住的）和'collectif'（集体的）的组合。'bâtiment'在古法语中意为'建造'，后演变为现代法语的'建筑物'。
📝用法说明
在法国法律中，此类建筑通常涉及共同所有权（copropriété）制度，业主共同管理公共区域。
单词拆解
bâtiment
建筑物
rootrésidentiel
居住的
adjectivecollectif
集体的，共享的
adjective法汉词典