résidence collective
/ʁe.zi.dɑ̃s kɔ.lɛk.tiv/
集體住宅
Les résidences collectives sont souvent gérées par des associations ou des coopératives.
集體住宅通常由協會或合作社管理。
正式
由多戶家庭共同居住的建築或社區，通常配備公共設施和共用空間。
Cette résidence collective propose des espaces verts partagés pour les résidents.
這座集體住宅為居民提供共享綠地空間。
常見於歐洲國家，強調社區生活和資源共享。
专业提示
區分集體住宅與合租公寓
集體住宅通常指有正式管理機構的大型社區，而合租公寓可能僅指多個租客共用一個住宅單元。
黄金法则
正式場合用語
在法律或官方文件中，建議使用「logement collectif」或「habitat groupé」以獲得更精確的表述。
词源
由法語詞彙「résidence」（居住地、住宅）和「collectif」（集體的）組合而成，強調多戶共同居住的概念。
用法说明
在法語國家常用於描述公共住宅項目或合作社式住宅，區別於個人獨立住宅。
单词拆解
résidence
居住地、住宅
rootcollective
集體的、共同的
adjective法汉词典