ville durable
/vil dy.ʁabl/noun phrase★中级— 可持续发展城市
正式
以环保、资源节约和社会公平为核心目标的城市发展模式，强调长期生态平衡与居民生活质量。
Cette ville durable utilise 100% d'énergies renouvelables pour ses bâtiments publics.
这座可持续发展城市为公共建筑100%使用可再生能源。
💡
强调城市规划中的环境保护、经济效率与社会包容性三重目标。
💡专业提示
区分可持续城市与生态城市
'ville durable'强调综合平衡，而'ville écologique'通常指纯环保导向的城市设计。例如，可持续城市可能包含经济发展项目，而生态城市更注重自然环境保护。
⚡黄金法则
可持续城市的三重支柱
环境（环境保护）、经济（资源效率）、社会（公平与生活质量）。在翻译或理解时需同时考虑这三个维度。
📖词源
由法语'ville'（城市）与'durable'（可持续的）组合而成，源于20世纪90年代可持续发展概念在城市规划中的应用。
📝用法说明
常用于城市规划、环保政策和国际发展合作文件中。需注意其与'ville écologique'（生态城市）的细微差异：后者更侧重环境保护，而'ville durable'强调三重可持续性（环境、经济、社会）。
单词拆解
ville
城市
noundurable
可持续的
adjective法汉词典