espace de coworking
/ɛspas də kɔ.wɔʁ.kiŋ/noun phrase★中级— 共享办公空间
💼商业
正式
一种供自由职业者、创业者或小型团队共享的办公环境，通常配备桌椅、网络和会议室等设施。
Les espaces de coworking sont de plus en plus populaires auprès des freelances.
共享办公空间在自由职业者中越来越受欢迎。
Notre entreprise a déménagé dans un espace de coworking pour réduire les coûts.
我们公司搬到了共享办公空间，以减少成本。
💡
该词汇在2010年后广泛流行于商业领域，强调资源共享和灵活办公模式。
相关短语
💡专业提示
区分'coworking'与'bureau traditionnel'
共享办公空间（espace de coworking）通常提供短期租赁、社交氛围和设备共享，而传统办公室（bureau traditionnel）则强调长期租赁和私密性。
⚡黄金法则
选择共享办公空间的考量因素
在选择共享办公空间时，需考虑地理位置、设施配置（如打印机、会议室）、网络质量、社区活动以及租金模式（按天/月/年）。
📖词源
源自英语'coworking space'。'coworking'由'co-'（共同）与'working'（工作）组成，指代一种新型办公模式。法语借用该概念后，用'espace de coworking'作为标准表达。
📝用法说明
在法语中，该词通常用于商业或城市规划语境，强调灵活性和社交互动。需注意与'bureau traditionnel'（传统办公室）相区分。
单词拆解
espace
空间
nounde
的
prepositioncoworking
共享办公
loanword法汉词典