par
Il a réussi par son travail.
그는 그의 노력으로 성공했다.
무언가의 원인이나 수단, 방법, 매개체를 나타내는 전치사. '~에 의해', '~을(를) 통해', '~으로(로)'로 번역됨
C'est fait par moi.
그것은 내가 한 일이다.
Par où passes-tu ?
어디로 가니?
시간, 장소, 방법, 이유, 수단을 나타내는 다양한 맥락에서 사용됨. 'par'는 종종 'de'와 혼동되지만, 'par'는 주로 수단이나 원인을 강조할 때 사용됨
시간의 경과를 나타내는 전치사. '~이 지나서'로 번역됨
Par une belle journée d'été, nous sommes partis en voyage.
어느 여름날, 우리는 여행을 떠났다.
특정 시점이나 기간의 경과를 나타내는 데 사용됨
수학에서 나눗셈을 나타내는 전치사. '~으로 나누기'로 번역됨
Divisé par deux.
2로 나누기.
수학 공식에서만 사용됨
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
전치사 'par'와 'de'의 차이점
'par'는 수단이나 원인을 나타내며, 'de'는 소유나 출처를 나타냅니다. 예를 들어, 'écrit par lui' (그가 쓴 것)는 수단을 강조하는 반면, 'écrit de lui' (그의 작품)는 소유를 강조합니다.
황금 법칙
전치사 'par'의 핵심 사용법
1. 수단: 'Il a gagné par son effort.' (그는 노력으로 이겼다.) 2. 시간: 'Par une nuit d'hiver.' (겨울밤에) 3. 장소: 'Il passe par Paris.' (그는 파리를 경유한다.) 4. 수학: '5 divisé par 2.' (5를 2로 나누기)
어원
'par'는 라틴어 'per'에서 유래했으며, 본래 'through' 또는 'by means of'를 의미했습니다. 고대 프랑스어에서 'par'는 공간, 시간, 수단을 나타내는 전치사로 발전했습니다.
사용 참고
'par'와 'de'는 둘 다 '~에 의해'로 번역될 수 있지만, 'par'는 수단이나 원인을 강조할 때 사용되며, 'de'는 소유나 출처를 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, 'fait par moi' (내가 한 일)는 'fait de moi' (나의 것)보다 수단을 강조합니다.