par la suite

/paʁ la sɥit/

그 후에

Il a étudié le français pendant deux ans, puis il a déménagé à Paris. Par la suite, il a trouvé un travail dans une entreprise internationale.

그는 2년 동안 프랑스어를 공부한 후 파리로 이사를 갔습니다. 그 후에 그는 국제 기업에서 일자리를 찾았습니다.

격식체

어떤 일이 일어난 후, 그 다음에

Les résultats de l'enquête seront publiés demain. Par la suite, une réunion sera organisée pour discuter des mesures à prendre.

조사 결과는 내일 발표될 예정입니다. 그 후에 조치 사항을 논의하기 위한 회의가 열릴 것입니다.

Le projet a été approuvé par le conseil. Par la suite, les équipes ont commencé à travailler sur les détails d'exécution.

프로젝트는 이사회에서 승인되었습니다. 그 후에 팀들은 실행 세부 사항 작업에 착수했습니다.

주로 문어체에서 사용되며, 시간적 순서를 강조할 때 적합합니다. 'ensuite'보다 더 공식적인 어조입니다.

콜로케이션

par la suite de~의 결과로, ~이후에et par la suite그리고 그 후에

'par la suite'는 공식적인 글이나 보고서에서 시간적 순서를 명확히 할 때 유용합니다. 구어체에서는 '그 후에' 정도로 번역하여 '그 다음에'와 혼용하지 않도록 주의하세요.

'par la suite'는 단순히 '다음에'가 아니라, 이전 사건의 결과나 자연스러운 다음 단계를 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, '그는 공부를 한 후, 시험에 합격했습니다. par la suite, 그는 대학에 진학했습니다.'와 같이 사용합니다.

프랑스어 'par' (through, by means of)와 'la suite' (the following, the continuation)의 조합. 'suite'는 라틴어 'sequor' (to follow)에서 유래했습니다.

'par la suite'는 문어체에서 주로 사용되며, 구어체에서는 'ensuite'가 더 일반적입니다. 공식적인 글이나 연설에서 시간적 순서를 명확히 할 때 자주 사용됩니다.

par

~을 통하여, ~에 의하여

preposition

la suite

계속, 다음 단계

noun phrase

Dictionnaire Français-Coréen