sans
/sɑ̃/
없이
Je suis parti sans dire au revoir.
나는 작별 인사 없이 떠났다.
격식체
무언가가 없거나 결여된 상태를 나타내는 전치사
Il est venu sans ses enfants.
그는 아이들을 데리고 오지 않았다.
Elle a réussi sans aide.
그녀는 도움을 받지 않고 성공했다.
주로 부정적 의미보다는 중립적인 상태를 표현할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
전치사 'sans'의 사용법
'sans'는 명사 앞에 사용되며, '없이'라는 의미로 부정적 상태를 표현할 때 주로 사용됩니다. 예를 들어, 'sans argent'는 '돈 없이'라는 의미입니다.
황금 법칙
대조 표현
'sans'는 'avec'와 함께 사용되어 대조적인 상황을 강조할 수 있습니다. 예를 들어, 'Il est parti sans ses amis, mais avec sa famille'는 '그는 친구 없이, 가족과 함께 떠났다'라는 의미입니다.
어원
라틴어 'sine'에서 유래한 전치사로, '없이'라는 의미로 사용됩니다.
사용 참고
주로 부정적 의미보다는 중립적인 상태를 표현할 때 사용되며, 'avec'와 함께 사용되어 대조적인 상황을 강조할 수 있습니다.
단어 분해
sans
없이
rootDictionnaire Français-Coréen