Looking up...
excepté
/ɛk.sɛp.te/
제외하고
Tous les étudiants ont réussi l'examen excepté Paul.
폴을 제외하고 모든 학생들이 시험에 합격했다.
격식체
특정 대상을 제외하는 의미를 가진 전치사
Il a tout mangé excepté les légumes.
그는 채소를 제외하고는 모든 것을 다 먹었다.
Tous les jours excepté le dimanche, le magasin est ouvert.
일요일은 제외하고 매일 가게가 문을 연다.
Formal tone; often used in written or careful spoken French. Can be replaced by 'sauf' in most contexts without loss of meaning.
콜로케이션
excepté si~하지 않는 한tout excepté~을 제외하고 모든 것
프로 팁
대체어 'sauf'와의 차이
'excepté'는 'sauf'보다 더 공식적이고 문어체적인 느낌을 준다. 구어체에서는 'sauf'를 주로 사용하며, 'excepté'는 문장이나 공식적인 글에서 더 자연스럽다.
황금 법칙
문법적 위치
'excepté'는 제외하고자 하는 대상이 되는 명사나 대명사 앞에 온다. 동사나 절 앞에서는 사용할 수 없다.
어원
From Latin 'exceptus', past participle of 'excipere' (to take out, exclude), combining 'ex-' (out) and 'capere' (to take).
사용 참고
Used before nouns or pronouns. In modern French, 'sauf' is more commonly used in everyday speech, but 'excepté' remains standard in formal writing. Can sometimes sound archaic in casual contexts.
단어 분해
ex-
밖으로(out)
prefix-cept-
취하다(take)
root-é
과거분사형 접미사(past participle suffix)
suffixDictionnaire Français-Coréen