Looking up...
conserver
/kɔ̃.sɛʁ.ve/
保つ
Il faut conserver les aliments au réfrigérateur.
食品は冷蔵庫で保つ必要があります。
一般的
物や状態を変化させずに維持すること
Conservez ce document pour référence future.
この書類は将来の参考のために保管してください。
「保存する」と混同されやすいが、「保存」はデータや情報を保管すること、「保つ」は物理的または抽象的な状態を維持すること
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「保存」との違い
「保存」はデータや情報を保管すること、「保つ」は状態を維持すること
ゴールデンルール
文脈に注意
「保つ」は物理的または抽象的な状態に使われるため、文脈を確認することが重要
語源
ラテン語「conservare」から派生。保つ・守るという意味
使用上の注意
「保存する」と混同されやすいが、物理的または抽象的な状態を維持することに焦点を当てる
単語の分解
con-
完全に
prefix-server
保つ
rootDictionnaire Français-Japonais