détruire
/de.tʁɥiʁ/verb★中級
一般的
物理的または抽象的なものを完全に壊す、破壊する
Le feu a détruit la forêt entière.
火事は森林全体を破壊した。
Ses paroles ont détruit toute confiance en lui.
彼の言葉は彼への信頼を完全に破壊した。
💡
物理的な破壊だけでなく、感情や関係など抽象的なものにも使われる。
コロケーション
détruire un bâtiment建物を破壊するdétruire des preuves証拠を破壊するdétruire une réputation評判を破壊する
類義語
反義語
関連フレーズ
détruire les préjugésフレーズ
偏見を破壊する
détruire un mytheフレーズ
神話を破壊する
💡プロのヒント
抽象的な使い方
物理的な破壊だけでなく、感情や関係など抽象的なものにも使われる。
⚡ゴールデンルール
破壊の程度
完全な破壊を表す場合に使われる。部分的な破壊は 'détériorer' など他の動詞を使う。
📖語源
ラテン語の 'destruere'（破壊する）に由来。
📝使用上の注意
物理的な破壊だけでなく、抽象的な概念（信頼、関係など）にも使われる。
単語の分解
dé-
完全に
prefix-truire
破壊する
rootDictionnaire Français-Japonais