Looking up...
garder
/ɡaʁ.de/
保つ
Je vais garder le chien pendant le week-end.
週末の間、犬を預かるつもりです。
一般的
何かを持ったままにする、保持する
Gardez votre calme.
冷静でいてください。
Il a gardé son secret.
彼は秘密を守った。
「garder」は物理的なものだけでなく、感情や状態も保持する意味で使われることがあります。
一般的
預かる、世話をする
Elle garde les enfants de sa sœur.
彼女は姉の子供たちを預かっている。
特に子供やペットを預かる場合に使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
反射動詞の注意点
「se garder de」の形で使われる場合、注意が必要です。
ゴールデンルール
基本的な使い方
「garder」は物理的なものだけでなく、抽象的なものも保持する意味で使われます。
語源
ラテン語の「guardare」から派生した語で、元々は「守る」という意味を持っていた。
使用上の注意
「garder」は反射動詞で使われることもあり、「se garder de」の形で「～するのを控える」という意味になる。
単語の分解
gard
守る
root-er
動詞化する接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais