Looking up...
connaître
/kɔ.nɛtʁ/
知る
Je connais cette chanson.
私はその歌を知っています。
正式的
知る。経験や学習を通じて情報や事実を把握している。
Il connaît bien Paris pour y avoir vécu dix ans.
彼は10年間パリに住んでいたので、パリについてよく知っています。
「知る」は「connaître」の最も一般的な訳だが、具体的な知識や経験を伴う場合に使う。
正式的
面識がある。人と直接的な関係を持っている。
Je connais le directeur de cette entreprise.
私はこの会社の社長と面識があります。
「知っている」よりも少しフォーマルなニュアンス。
正式的
理解する。特定の状況や概念を把握している。
Elle connaît bien la psychologie humaine.
彼女は人間心理をよく理解しています。
抽象的な概念を理解している場合に使う。
コロケーション
反義語
関連フレーズ
プロのヒント
使い分けのポイント
「connaître」は具体的な知識や経験を表すのに対し、「savoir」は抽象的な知識や技能を表します。例：'Je connais cette ville'（その街を知っている）vs 'Je sais conduire'（運転できる）。
ゴールデンルール
基本ルール
1. 人や場所を「知っている」場合は'connaître'を使う。2. 知識や技能を表す場合は'savoir'を使う。3. 否定形で使う場合は'ignorer'も使える。
語源
ラテン語の'cognoscere'（知る）に由来。フランス語では12世紀頃から使用され始めた。
使用上の注意
「connaître」は直接的な知識や経験を伴う場合に使い、「savoir」は抽象的な知識や技能を表す。例：'Je sais nager'（泳げる）vs 'Je connais Paris'（パリを知っている）。
単語の分解
con-
共に、完全に
prefix-naître
生まれる、知る
rootDictionnaire Français-Japonais