Looking up...
confinement
/kɔ̃.fi.nə.mɑ̃/
隔離
Le gouvernement a imposé un confinement strict pendant la pandémie.
政府はパンデミック中に厳格な隔離を課した。
正式的
感染症の拡大を防ぐために、人々が自宅や特定の場所に閉じ込められること。
Le confinement a réduit la propagation du virus.
隔離はウイルスの感染拡大を抑えた。
主にパンデミックや感染症対策で使われる。
法律
正式的
刑務所や精神病院などで、人を閉じ込めること。
Il a été placé en confinement dans une prison de haute sécurité.
彼は高度警備の刑務所で収監された。
法的な文脈で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「confinement」は主に公衆衛生や法的な文脈で使われ、「isolement」は一般的な孤立を指す。
ゴールデンルール
正しい使い方
「confinement」は強制的な隔離を指すため、自主的な行動には使わない。
語源
ラテン語の 'confinare'（閉じ込める）に由来。
使用上の注意
主にパンデミックや法的な文脈で使われる。
単語の分解
con-
完全に
prefix-finement
境界
suffixDictionnaire Français-Japonais