affecter
/afɛkte/
影響を与える
Le changement climatique affecte tous les écosystèmes.
気候変動はすべての生態系に影響を与えます。
一般的
影響を与える、影響を受ける
La pollution affecte la santé des habitants.
汚染は住民の健康に影響を与えます。
Cette décision affectera l'économie du pays.
この決定は国の経済に影響を与えます。
「影響を与える」という意味でよく使われます。
正式的
割り当てる、配置する
Les ressources doivent être affectées judicieusement.
資源は適切に割り当てられなければなりません。
行政や組織内で使われることが多いです。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
意味の違いに注意
「影響を与える」と「割り当てる」という2つの主要な意味があります。文脈に応じて使い分けましょう。
ゴールデンルール
文脈を確認
「affecter」を使う際は、文脈から正しい意味を判断しましょう。
語源
ラテン語の「affectare」から派生し、「影響を与える」という意味を持つようになりました。
使用上の注意
「影響を与える」という意味で一般的に使われるが、行政や組織内で「割り当てる」という意味でも使われます。
単語の分解
af-
to
prefix-fect-
do
root-er
動詞化
suffixDictionnaire Français-Japonais