Looking up...
ignorer
/i.ɲo.ʁe/
知らない
Il ignore complètement les règles.
彼はルールをまったく知らない。
正式的
知らない、認識していない、気づいていない
Elle a ignoré mes messages pendant une semaine.
彼女は一週間、私のメッセージに無視を決め込んだ。
Il ignore les conseils de ses parents.
彼は両親の助言を無視している。
主に意図的な無視を表す。受動的な「知らない」という意味もあるが、文脈で判断する。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「ignorer」と「ne pas savoir」の違い
「ignorer」は意図的な無視や軽視を表すことが多く、否定的なニュアンスが強い。一方、「ne pas savoir」は単に知らない状態を表す中立的な表現。例：「Il ignore la vérité」（彼は真実を無視している）vs「Il ne sait pas la vérité」（彼は真実を知らない）。
ゴールデンルール
無視のニュアンス
「ignorer」は、単に知らないという passive な状態ではなく、能動的に無視する、軽視するという意味合いが強い。日本語の「知らない」よりも強い否定的な態度を表すことが多い。
語源
ラテン語のignorare（知らない）に由来。接頭辞in-（否定）＋gnorare（知る）から成る。英語のignoreと同源。
使用上の注意
否定的なニュアンスが強い。単に「知らない」という場合は「ne pas savoir」を使うことが多い。フランス語では、物事を無視する際に使われることが多い。
単語の分解
in-
否定の接頭辞
prefixgnor-
知る
root-er
動詞化の接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais